Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Doo Su.
Apa yang kamu rencanakan sekarang?
"Episode 112"
Duk Ja, kamu dari mana saja?
Aku sangat bosan karena sendirian.
Mal Shim.
Seung Mi.
Duk Ja, kamu akhirnya berhasil membawa dia ke sini?
Ya.
Mal Shim.
Aku senang kamu ada di sini.
Mengenai pasta gigi kita yang baru diluncurkan,
kita tidak hanya menghubungi pasar terbuka terbesar di Tiongkok,
tapi kita juga menegosiasikan persyaratan kita dengan Grup Inhwa,
perusahaan distribusi terbesar di Tiongkok.
Presdir Wang dari Grup Inhwa
dikenal sangat berhati-hati dan tertutup.
Dan aku dengar dia menandatangani kontrak
setelah menghadiri sendiri rapat bisnisnya.
Menurutmu kita akan bisa menghubunginya?
Tim Pemasaran Asing sangat menyadari hal itu.
Jadi, mereka siap untuk mengupayakan segala cara agar ini berhasil.
Baiklah, kamu boleh pergi.
Baiklah, Direktur Min.
Aku akan bekerja keras sehingga Anda tidak merasa sia-sia menggajiku.
Aku sibuk. Kenapa kamu memintaku datang?
Sibuk? Ayolah. Kamu sama sekali tidak melakukan apa pun.
Bagaimana rumah Man Bok?
Aku tidak suka karena tidak ada tempat tidur. Di sana juga lusuh.
Kamu selalu mengeluhkan segala hal.
Kamu perlu mengubah sifatmu itu.
Apa kamu memintaku datang untuk menceramahiku?
Teman Jae Woong, seorang sutradara, akan datang untuk makan malam.
Benarkah?
Kamu mengundangnya untuk memperkenalkannya kepadaku?
- Ya. - Kamu seharusnya mengundangnya
ke ruang santai hotel atau suatu tempat yang mewah.
Kenapa kamu harus mengundangnya ke rumahmu?
Orang-orang akan mengenalimu.
Semua orang tahu siapa Jae Woong.
Jika mereka melihat dia bersama mantan istrinya,
orang-orang akan menyebarkan gosip tentang dia.
Baiklah.
Kamu bicara seolah kita seusia, padahal kamu lebih muda.
Kamu yang mulai. Aku akan memperlakukanmu sepertimu kepadaku.
Lupakan saja.
Aku tidak punya pakaian.
Belikan beberapa pakaian baru sebelum aku bertemu sang sutradara.
Kenapa kamu sangat menuntut?
Ayolah. Uangmu akan kukembalikan nanti.
Bisakah kamu membelikanku beberapa pakaian?
Ayo.
Tapi jangan membeli yang terlalu mahal.
Terima kasih.
"Jam Un Medical"
Halo, Pak Lee. Ini aku, Direktur Kim.
- Kabarmu baik? - Tentu saja tidak.
Aku dipecat dari perusahaan yang kudirikan dengan susah payah.
Tapi kenapa kamu menelepon
mantan CEO yang belum lama dipecat?
Aku ingin bertemu denganmu.
Bisakah kamu datang ke kantor?
Aku ingin sekali, tapi aku tidak bisa bergerak.
Aku sedang dirawat di rumah sakit
karena sakit parah.
Apa maksudmu dengan bilang kamu sakit parah?
Ini semua karena kalian.
Bagaimana kamu bisa memecatku? Apa kesalahanku?
Aku sakit parah
karena merasa sangat kesal.
Pak Lee.
Apa itu berarti kamu mengidap kanker atau semacamnya?
Benar. Aku mengidap kanker.
Hidupku sudah tidak lama lagi!
Pak Lee, aku akan mengunjungimu di rumah sakit.
Se Ran, kamu lihat itu? Aku aktor yang hebat, bukan?
Aku tidak percaya Kakak berpura-pura mengidap kanker.
Direktur Kim dan para eksekutif lain
harus merasa bersalah karena sudah memecatku.
Sungguh kacau. Kakak tidak punya harapan lagi.
- Aku akan pergi sekarang. - Hei, tunggu.
Setidaknya telepon Ye Eun untukku sebelum kamu pergi.
Katakan kepadanya bahwa aku akan segera mati dan mengidap kanker.
Aku mungkin akan terkena kanker
jika berada di dekat Kakak 10 menit lebih lama.
Sampai jumpa.
Kamu begitu rajin menyiapkan lauk
untuk putri sulungmu setelah dia hamil.
Sang Eun tidak mual pagi,
dan dia tidak mengidam apa pun.
Jadi, aku hanya membuat beberapa makanan kesukaannya.
Apa yang sedang dikerjakan Bu Jin?
Dia membersihkan toilet beberapa saat yang lalu
dan membuat seluruh rumah bau pemutih.
Dan sekarang, dia membersihkan kebun.
Aku rasa dia sungkan tinggal di sini secara gratis.
- Kamu akan pergi ke suatu tempat? - Aku mau menemui putri sulungku.
Kamu harus beristirahat.
Aku tahu ini rumah temanku,
tapi aku tidak bisa hanya tinggal di rumah ini dan berdiam diri.
- Sampai nanti. - Baiklah, sampai jumpa.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Mal Shim, aku sangat tidak terbiasa dengan sikapmu seperti ini.
Kamulah yang mengatakan kepadaku
bahwa seorang wanita perlu bersikap seperti bunga.
Bagaimana menurutmu?
Apa aku sudah mirip sekuntum bunga?
Ini sangat aneh.
Kurasa aku akan pingsan.
Hei, apa gunanya bermalas-malasan?
Mari kita memasak makan malam sebelum Bu Kang kembali.
Apa? Aku?
Kenapa aku harus melakukan itu?
Maksudmu, kamu tidak akan melakukan apa pun
saat kamu mengundangku datang?
Apa kamu memintaku datang untuk menjadikanku budakmu?
Tentu saja tidak.
Kalau begitu, ikuti aku.
Kenapa rasanya aku yang diperintah?
- Rasanya lezat. - Bagus.
Apa aku perlu mengupas bawang putih sebanyak ini?
Ya, kamu juga perlu mengupas bawang bombai.
- Baiklah, aku mengerti. - Bagus.
- Ada apa, Ibu? - Kemarilah.
Jae Woong mengundang seorang tamu untuk makan malam, jadi, kami sibuk.
Apa akal sehatmu sudah hilang? Apa kamu sudah gila?
Bagaimana kamu bisa mengajak ibu kandung Jin Hee ke rumahmu
dan bersenang-senang bersamanya sambil memasak?
- Apa salahnya? - Apa?
Sepertinya dia memiliki temperamen yang sangat buruk.
Selain itu, kamu bilang dia pecandu alkohol.
Bagaimana jika dia mabuk dan membuat kekacauan?
Jika aku mengabaikannya,
dia mungkin mati di jalan sambil memegang sebotol alkohol.
Aku tidak bisa mengabaikannya begitu saja.
Lalu bagaimana dengan Jin Hee?
Kita perlu berusaha sebaik mungkin
untuk membujuknya agar menerima perawatan kecanduan alkoholnya.
Kamu sedang hamil.
Jangan khawatir.
Aku pikir bayiku akan menjadi sangat kuat.
Aku merasa sangat energik sejak aku hamil.
Ibu juga tidak bertindak waras.
Apa maksudmu?
Aku dengar Ibu mengajak Bu Jin untuk tinggal di rumah Bu Na.
Siapa yang mau mengundang mantan besannya
untuk tinggal bersama?
Ibu yakin akan baik-baik saja?
Ibu bisa mengandalkan ini.
Maksudnya, kepala Ibu yang hebat?
- Sang Eun, supnya meluap. - Baiklah.
Ibu.
Maaf?
- Aku? - Ya.
Aku tahu aku memberi tahu Sang Eun bahwa rasa supnya lumayan,
tapi aku rasa dia tidak pandai memasak.
Bisakah Ibu datang dan mencicipi?
"Ibu"?
Apakah dia kurang ajar atau memang ceria?
Aku hanya orang yang ceria.
Baiklah.
Astaga.
Apa yang kamu pikirkan?
Saatnya menyiapkan jebakan untuk Doo Su.
Doo Su.
Tempat ini terlalu indah untukmu mati.
Apa yang kamu bicarakan?
Young Sook memintamu melakukan sesuatu untuknya?
Aku tidak yakin bahwa dia orangnya.
Tapi seseorang memintaku untuk mencari Doo Su
yang saat ini sedang menghilang.
Dan Young Sook satu-satunya orang
yang ingin menemukannya.
Kamu berhasil menemukan Doo Su?
Ya. Pada awalnya aku membuntutinya, tapi kini digantikan anak buahku.
Tapi yang aneh adalah dia terus berkeliaran di dekat Jin Sup.
Doo Su berkeliaran di dekat Jin Sup?
Ya. Bahkan dia ada di rumah sakit tempat Jin Sup dirawat.
Dan dia berkeliaran dengan memakai baju dokter.
Jin Sup dirawat di rumah sakit?
Byung Sook, kamu membuntutiku?
Ya. Aku merasa kamu akan pergi ke suatu tempat aneh,
jadi, aku mengikutimu.
Dan aku tidak percaya aku benar.
Tapi kenapa kakakku dirawat di rumah sakit?
Apa dia mengalami kecelakaan mobil?
Tidak, dia hanya sakit ringan.
Dia sedang menjalani pemeriksaan saat aku di sana, Nona Lee.
"Nona Lee"?
Sungguh senang mendengarnya.
Il Sam, haruskah aku melaporkan Doo Su ke polisi
dan mendapatkan imbalannya?
Apa yang harus aku lakukan?
Berarti Young Sook masih berada di Korea.
Jangan laporkan dia ke polisi.
Pastikan kamu terus mengikutinya.
Jika Doo Su tertangkap, Young Sook tidak bisa ditangkap.
Kita tidak bisa membiarkan Young Sook lolos begitu saja.
Baiklah.
Halo?
Aku Yoon Ye Eun, manajer tim.
Stasiun televisi?
Ya, aku penulis untuk acara yang berjudul "Wanita Sukses".
Dan aku menelepon karena kami ingin
menayangkan acara tentang bagaimana kamu berhasil
menjadi manajer tim di Grup TMO meski hanya lulusan SMA
Aku bukan orang hebat yang pantas tampil di TV.
Bu Yoon, kamu dihubungi stasiun televisi?
Baik, aku akan meneleponmu kembali setelah membahas dengan perusahaan.
Baiklah.
Acara apa?
Acara berjudul "Wanita Sukses".
Astaga, acara itu mewawancarai wanita sukses.
Rating pemirsanya juga bagus. Kamu harus tampil di acara itu.
Kamu dapat gunakan kesempatan ini untuk mempromosikan perusahaan kita.
Kenapa kamu meminta izinku?
Kamu dapat memutuskan itu sendiri.
Ini acara yang mewawancarai para wanita sukses.
Dan aku tidak yakin apa aku pantas tampil di acara itu.
Aku lulusan SMA yang berhasil menjadi manajer tim.
Dan mereka memanggilku Nona Truk karena aku mengendarai truk.
Mereka berpikir orang-orang mungkin menyukai hal semacam itu.
Kamu harus tampil di acara itu.
Kamu adalah harta perusahaan kami,
dan kamu bisa memberi harapan bagi banyak perempuan lulusan SMA.
Fakta bahwa kamu dapat menunjukkan betapa tekunnya dirimu
dan memberi harapan pada orang lain dengan melakukan itu
adalah hal yang baik.
Baiklah, aku akan tampil di acara itu.
Ye Eun.
"Ye Eun, kamu yang terbaik"
Telingaku sakit sekarang.
Sampai jumpa.
Ye Eun.
Setidaknya akui saja bahwa aku penyanyi yang lebih baik darimu.
Hei, jangan asal bicara.
Ye Eun, kamu yang terbaik
Hei.
Maaf aku terlambat.
Aku sudah membersihkan semuanya.
Aku sudah bilang bahwa kamu tidak harus datang hari ini.
Aku tidak punya tempat tujuan atau kegiatan penting lainnya.
Apa kamu bangga dengan itu?
- Maaf? - Datangilah tempat kursus.
Kamu akan melihat begitu banyak orang belajar keras
agar mereka dapat lulus suatu tes.
Mereka menggunakan waktu luang untuk bekerja paruh waktu.
Mereka tidak menyia-nyiakan satu menit pun waktu mereka.
Sedangkan kamu membuang-buang waktu
dan mengatakan tidak punya banyak kegiatan.
Kenapa selalu mengomel dan marah kepadaku?
- Karena kamu tampak menyedihkan. - Aku tampak menyedihkan?
Apa kamu punya sebuah lisensi yang dapat menghasilkan uang?
Pernahkah kamu berpikir untuk belajar sesuatu?
Kamu sudah cukup dewasa.
Tapi kenapa masih belum tahu ingin melakukan apa dalam hidupmu?
Aku tahu aku tidak dapat lulus kuliah,
tapi aku bisa bicara bahasa Inggris karena kuliah di luar negeri.
Haruskah aku mencoba bekerja sebagai pemandu wisata?
Kamu bisa bicara bahasa Inggris?
Yang bisa kamu katakan hanyalah, "Astaga."
Hei, sepertinya kamu menganggapku seperti sampah
hanya karena aku mendapatkan pekerjaan
dengan memalsukan ijazahku.
- Kamu sudah menebus perbuatanmu? - Apa?
Maksudmu aku harus masuk penjara karena hal itu?
Tentu saja.
Dan katakanlah kamu cukup beruntung untuk tidak masuk penjara.
Tapi tidak pernahkah kamu berpikir kamu mencuri pekerjaan seseorang
dengan mengambil posisi mereka?
Kamu berhasil menghindari penjara,
tapi kamu harus merasa bersalah selamanya
kepada orang-orang yang dirugikan dan hidup dengan tekun.
Itu sebabnya aku selalu merendah.
Aku merasa kecil hati
dan harus melakukan pekerjaan kotor untuk orang berengsek sepertimu.
Alasanmu merendah dan merasa kecil hati
adalah karena kamu menyukaiku.
Ya, kamu benar. Itu karena aku menyukaimu.
Dengarkan aku, Se Ran.
Orang sehat akan memiliki hubungan yang sehat.
Kamu harus menjadi manusia lebih dahulu.
Kamu dapat mulai mencintai seseorang setelah kamu menjadi manusia.
Tidakkah kamu pikir kamu terlalu kejam?
Apa kamu menganggapku seperti monyet atau dinosaurus?
Kamu bukan manusia. Kamu hanya bodoh. Lee Si Bodoh.
Aku benci julukan itu!
Kamu dapat memanggilku apa pun selain itu.
Hwa Young selalu memanggilku dengan nama itu.
Kenapa menurutmu dia memanggilmu seperti itu?
Kamu harus merenungkan hidupmu dan mencoba mencari tahu jawabannya.
Aku akan pergi berolahraga.
Astaga, berhenti memanggilku bodoh.
Astaga.
Do Hoon tidak pernah baik kepadaku.
Tapi kenapa aku sangat menyukainya?
Seung Mi, jika kamu sudah selesai mencincang bawang bombai,
- bisakah kamu memotong taoge? - Tentu.
Tidak, tunggu. Buang benjolan hitam dari teri kering terlebih dahulu.
Baiklah.
Apa kamu sudah selesai memotong daun bawang?
- Ini dia. - Terima kasih.
Hei, kamu juga perlu membersihkan jamur ini.
Dasar sial! Berhentilah menyuruhku melakukan sesuatu.
Kenapa kamu memintaku melakukan banyak hal?
Kerjamu hanyalah memerintahku melakukan sesuatu.
Aku bertugas mencicipi makanan.
Kamu ingin memasak rebusan saja?
Aku merasa
agak lelah saat kamu tinggal di rumahku.
Ayolah. Ini menyenangkan.
Kita akan tua bersama, bahkan memasak bersama sekarang.
Ini tidak menyenangkan.
Punggungku hampir patah.
Baiklah. Kamu dapat beristirahat jika kamu terlalu lelah.
Tidak.
Aku akan membuang benjolan hitam dari teri kering itu.
Jin Sup, kamu pasti baik-baik saja.
Apa yang kamu bicarakan?
Tidak bisakah kamu lihat aku hampir mati?
Di mana Ye Eun?
Jangan bilang kamu datang ke sini sendirian.
Untuk apa Ye Eun datang ke sini?
Aku tidak tahu Ye Eun bisa sangat kejam.
Bagaimana mungkin dia tidak pernah membesuk padahal aku hampir sekarat?
Selain itu, kami pernah menikah selama tujuh tahun.
Kamu masih menggunakan statusmu sebagai mantan suaminya.
Apa kamu bahkan tidak malu?
Kenapa? Apa kamu cemburu?
Aku dahulu hidup bahagia selama tujuh tahun bersama Ye Eun.
Itu membuatmu cemburu?
Kamu bahkan berpacaran belum sampai setahun.
Mari kuberi tahu sesuatu sebagai orang yang sudah menikah dua kali.
Suami dan istri tidur seranjang,
dan ada ikatan yang tidak bisa hilang karena hal itu.
Aku yakin kamu tidak tahu apa itu, Berengsek.
Kamu ingin dihajar di rumah sakit?
Ye Eun tidak akan membesukmu,
jadi, jangan terlalu berharap.
Kita lihat saja.
Dia pasti akan membesukku karena aku sakit.
- Tuan Lee. - Direktur Kim.
Sudah kubilang kamu tidak perlu datang.
Kondisimu pasti sangat parah.
Aku harus melihat hasilnya untuk memastikan,
tapi aku yakin aku sakit parah.
Bagaimana kamu bisa mengatakan itu?
Seperti yang kamu minta, hasilnya akan siap
paling lambat besok.
Apa sebenarnya hubunganmu dengan Lee Jin Sup?
Dia hanya kenalanku.
Tolong hubungi aku setelah kamu mendapatkan hasilnya.
Baiklah.
Tidak ada yang serius, bukan?
Kami akan membutuhkan hasil tes untuk memastikan.
Aku pamit.
Apa?
Aku diminta membuat permintaan maaf resmi kepada karyawan?
Aku pikir kamu harus meminta maaf dengan tulus
untuk mencegah karyawan menuntutmu.
Dengarkan aku.
Aku juga korban.
Aku bahkan sakit parah, dan sedang dirawat di rumah sakit.
Tapi kamu memintaku menulis permintaan maaf resmi?
Apa kalian itu manusia?
Aku hanya mengatakan ini demi kamu.
Aku sangat membencimu.
Kamu berlagak peduli kepadaku,
tapi kamu akhirnya memecatku
dan merebut posisiku!
Aku akan mengembalikan posisi itu kepadamu
begitu kamu kembali. Sungguh.
Lupakan saja.
Aku terlalu sakit untuk menulisnya, jadi, silakan pergi!
Mal Shim.
Mal Shim, apa kamu masih hidup?
Apa itu Mal Shim?
Di mana kamu?
Aku mencarimu ke mana-mana. Aku bahkan menyebar selebaran.
Apa? Kamu tinggal di mana?
Aku akan pergi ke sana sekarang.
- Di mana Mal Shim? - Di rumah Seung Mi.
Di rumah Direktur Min? Tapi Bu Kang tinggal di sana.
Aku tahu. Aku harus pergi ke sana dan melihat apa yang terjadi.
Astaga.
Jangan saling terlalu dekat!
Sudah ke-14 kalinya kamu membentak mereka hari ini.
"Sampo TS"
"Manajer Tim, Yoon Ye Eun"
Kamu bekerja sendirian lagi, bukan?
Itu tidak akan membuat gajimu naik, kamu tahu.
Bagaimana denganmu? Kenapa kamu masih bekerja?
Aku kembali setelah bertemu klien di luar kantor.
Jadi, jika kamu tidak keberatan,
bisakah kamu mengambilkan kantong kertas di mejaku?
Selamat atas kemunculanmu di acara TV.
Semoga kamu menyukainya.
Astaga.
Halo?
Astaga, kamu mengejutkanku.
Aku membelikannya untukmu agar kamu bisa memakainya di TV. Kamu suka?
Ini cantik.
Kamu harus berhenti membuatku terkesan seperti ini.
Aku seorang pria yang selalu berusaha keras untuk menemukan
cara-cara baru untuk membuatmu tersenyum.
Aku tidak yakin apa aku pantas untuk menjadi sebahagia ini.
Aku selalu ingin menjadi bahagia.
Tapi sekarang aku sungguh bahagia,
rasanya seperti mimpi dan aneh.
Dan itu juga membuatku takut akan ada seseorang mungkin mencuri
kebahagiaan ini dariku.
Apa yang kamu pikirkan, katakan, dan tentukan,
semuanya menjadi kenyataan.
Pastikan untuk selalu memikirkan hal-hal positif.
Tidak ada yang bisa mencuri kebahagiaanmu darimu
karena aku akan melindunginya.
Kamu bicara gombal lagi.
Jika kamu tidak tahan,
aku akan buat telingamu sakit sekarang.
"Ye Eun, kamu yang terbaik"
Ini dia.
Mal Shim.
Bagaimana kamu bisa sampai di sini?
Semua terjadi begitu saja.
Aku hendak memasak saat kembali setelah bertemu putriku.
Kamu tidak perlu memasak semuanya seperti ini.
Makanlah.
Aku sering menyulitkan Ye Eun
dengan selalu menyuruhnya memasak.
Semoga aku dapat menebus perbuatanku dengan memasak untukmu.
Astaga, apa yang terjadi?
Aku tidak terbiasa melihat Mal Shim dan Bu Kang
akur seperti ini.
Benar, bukan? Aku juga sangat tidak terbiasa.
Omong-omong, Hye Jung. Kamu sangat jahat.
Aku mengerti bahwa kamu ingin menemukanku.
Tapi kenapa kamu harus menggunakan fotoku yang paling jelek?
Apa kamu mencoba mempermalukanku
dengan alasan mencariku?
Itu satu-satunya foto yang kumiliki.
Hei.
Kamu seharusnya menggunakan foto ini.
Bukankah dahulu aku sangat langsing dan cantik?
Ini kamu?
Bukankah aku cantik?
Coba kulihat.
Jujur saja. Kamu tidak cantik di foto ini.
Kamu hanya lebih ramping dibandingkan sekarang.
Bukankah begitu, Duk Ja?
Sejujurnya,
dia tidak begitu cantik.
Jika seperti ini penampilannya ketika dia masih muda,
berarti dia bom yang siap meledak.
Bom yang siap meledak?
Sebuah bom.
Kamu bom.
Itu kata paling pas untuk menggambarkannya.
- Dia menyebutmu bom, Mal Shim. - Astaga.
Astaga, ayo kita makan saja.
Astaga.
Makanlah perlahan.
Aku sangat gugup. Sutradara itu akan segera tiba, bukan?
Bagaimana penampilanku?
Riasanmu terlalu tebal.
Tidak ada yang memakai riasan setebal itu di zaman sekarang.
Ini tidak terlalu tebal.
Aku seorang aktris.
Aku pikir Ibu benar. Riasan Ibu terlalu tebal
Sudah kubilang ibu seorang aktris.
Aku punya belahan dada yang indah. Haruskah aku menurunkan ini?
Itu berlebihan. Tutupi kembali itu.
Astaga, ayolah. Aku ini aktris.
Astaga.
Mereka sudah tiba.
- Sang Eun, aku pulang. - Hei.
Sang Eun, aku juga datang.
Selamat datang, Produser Jo.
Halo.
Halo, namaku Ham Ga Hee.
Halo.
Aromanya menggugah selera.
Kamu pasti sudah memasak begitu banyak makanan lezat.
Kami berusaha dengan baik untuk memasak yang kami bisa.
Kami menghabiskan begitu banyak uang untuk membeli bahan-bahannya.
Semuanya sangat mahal di Korea.
Aku baru kembali dari Kanada.
Begitu rupanya.
Aku tahu kamu tidak bertanya, tapi aku ingin memberitahumu
karena aku pikir kamu mungkin ingin tahu.
Kamu pasti lapar. Mari kita makan lebih dahulu.
Ayo kita makan.
Bahkan cara jalannya berlebihan.
"Perekrutan Pekerjaan Paruh Waktu"
Apa yang sedang kamu lakukan?
Aku akan memperbarui situs restoran jokbal kita.
Ini bagus sekali.
Bisnis waralaba kita berkembang pesat belakangan ini.
Jadi, kita tidak hanya harus
mengembangkan menu baru untuk memenuhi kebutuhan pelanggan,
tapi juga harus melakukan pemasaran yang lebih strategis.
Pak Gong dan aku bahkan melakukan riset pasar.
Aku bisa bisa membayangkanmu menjadi CEO restoran jokbal.
Tentu saja. Ibu bekerja sangat keras untuk membangun bisnis ini.
Aku harus membuatnya lebih sukses karena ini adalah bisnis keluarga.
Apa Kakak masih tertarik untuk mengambil alih bisnis jokbal?
Janganlah berebut uang seperti konglomerat
dan akhirnya memutuskan hubungan keluarga.
Kita bukan konglomerat,
jadi, kita tidak akan memperebutkan bisnis ini.
Kenapa kamu begitu putus asa belakangan ini?
Aku merasa sangat menyedihkan. Aku tidak tahu sudah berbuat apa.
Aku bahkan tidak punya lisensi.
Satu-satunya yang kumiliki adalah ijazah palsuku.
Kakak tampak berbeda. Ada apa?
Apa pria yang Kakak sukai
memandang rendah diri Kakak karena memalsukan ijazah?
Aku senang melihat dia memiliki pola pikir yang baik.
Ya.
Pola pikir Do Hoon begitu lurus dan bermoral
sehingga dia memperlakukanku seperti sampah.
Tapi harus kuakui, itu tidak membuatku merasa senang.
Ye Eun, aku sakit.
Aku bahkan lebih sakit karena kamu tidak menjengukku.
Jadi, aku menyiapkan sesuatu untukmu.
Dahulu saat kita berpacaran,
kamu selalu suka saat aku menyanyikan lagu ini.
"Ada kecebong berenang"
"Dalam sungai yang kecil"
"Kaki depannya terjulur diikuti kaki belakangnya"
"Sekarang, dia menjadi katak"
Jin Sup sungguh keterlaluan.
Ini yang biasa dia lakukan saat kalian berpacaran?
Dahulu kupikir itu menggemaskan.
Tentu saja.
"Diikuti kaki belakangnya"
"Sekarang, dia menjadi katak"
Astaga, Ye Eun seharusnya sudah meneleponku.
Sudah kuduga.
Hei, Ye Eun.
Apa kamu mulai merindukanku setelah melihat
tingkah menggemaskanku?
Jin Sup, kamu harus berhenti bertingkah seperti ini.
Berapa usiamu?
Kamu juga melihat videonya?
Ye Eun sudah lelah karena bekerja sangat keras.
Jadi, tolong jangan mengirim video yang menjijikkan seperti ini.
Tolong hentikan.
Itu memalukan.
Sang Eun.
Kenapa kamu menolak tampil di gelar wicara
untuk suami istri?
Kamu menjadi sangat populer setelah muncul
di saluran TV belanja di rumah.
Astaga, itu tidak benar. Aku tidak tertarik tampil di TV.
Sudah cukup membahas tentangku.
Ibu kandung Jin Hee dahulu adalah seorang aktris.
Kami mengundangmu untuk bertemu karena dia ingin berakting lagi.
Begitu rupanya.
Aku tahu cara menyanyikan chanson.
Dan aku tahu cara melakukan metode akting.
Aku pikir kamu mungkin ingin tahu,
jadi, aku memberitahumu semua ini sebelum kamu bertanya.
Baiklah.
Jika kamu memberiku kesempatan, aku akan melakukan yang terbaik.
Baiklah.
Aku pasti terlalu gugup. Permisi.
Bagaimana menurutmu?
Apa kamu pikir dia punya kesempatan berakting lagi?
Dia tidak punya kesempatan sama sekali.
Apa maksudmu?
Apa kamu baik-baik saja?
Aku sakit perut dan sakit kepala.
Aku pasti sangat gugup.
Gaya riasannya terlalu kuno.
Dan tidak ada yang istimewa dari penampilannya.
Siapa yang memakai riasan setebal itu sekarang?
Dia juga sangat ketinggalan zaman.
Siapa yang ingin memakai aktris dari masa lalu?
Selain itu, sejak awal
dia tidak pernah populer.
Mari duduk di sini.
Riasanmu terlalu tebal.
Sudah kubilang ini terlalu tebal.
Semangatlah. Kamu bisa melewati ini.
Aku tiba-tiba ingin alkohol.
Kamu harus pulang sekarang.
- Aku tidak bisa melakukan itu. - Apa maksudmu?
Hai, Direktur Min.
Lihat?
Apa kamu mengundangnya?
Dia memesan hotel yang sangat mahal untuk kami
saat dia mendengar kami tidak pergi berbulan madu.
Jadi, aku ingin menunjukkan rasa terima kasih kami kepadanya.
- Masuklah. - Baiklah.
Da Hong ingin mengadakan pernikahan kecil,
jadi, kami memutuskan untuk menikah di taman.
- Kamu akan hadir, bukan? - Tentu saja.
Ye Eun pasti sangat lelah.
Dia terlalu banyak pekerjaan belakangan ini.
Ye Eun. Hei.
Maaf. Aku tidak sadar telah tertidur.
Ini masih terlalu dini untuk tidur, tapi kamu harus tidur sebentar.
Aku pikir itu ide bagus.
Aku tidak tahu kenapa aku selalu mengantuk belakangan ini.
Aku tiba-tiba merasa bersalah karena sepertinya
aku yang membuatmu bekerja sangat keras.
Apa ini?
Kamu akan tampil di TV.
Kamu harus terlihat cantik.
Astaga, kapan kamu menyiapkan ini?
- Selamat malam. - Baiklah.
Apa? Aku ketinggalan zaman?
Riasanku terlalu tebal?
Sang Eun.
Apa kamu diam-diam merencanakan ini dengan sutradara itu
agar kamu bisa mempermalukanku?
Apa yang kamu bicarakan?
Sang Eun sudah melakukan yang terbaik untukmu.
Lucu sekali.
Bagaimana mungkin dia tidak menyadari bakatku
dan asal bicara seperti itu?
Apa kamu pikir aku tidak tahu rencanamu?
Kamu merencanakan ini
agar kamu bisa mempermalukanku di depan Jae Woong dan Jin Hee.
Jangan keras kepala.
Tidak bisakah kamu melihat
kami bertiga berusaha sangat keras untuk membantumu?
Lupakan saja. Jangan mencariku mulai sekarang.
Kamu akan pergi ke mana? Kamu bahkan tidak punya uang.
Semua terserah padaku.
Jika kamu pergi begitu saja,
Jin Hee akan khawatir.
Kenapa kamu begitu kuat padahal kamu sedang hamil?
Jangan bertingkah bila kamu tidak bisa menang melawanku.
"Mantan Suami"
Apa?
Apa kamu masih bersama Ye Eun?
Kalian memang luar biasa.
Jin Sup, di mana kamu?
Aku datang ke rumah Ye Eun untuk menemuinya. Kenapa kamu bertanya?
Astaga, dia tidak bisa dipercaya.
Dia terus menjawab telepon Ye Eun untuknya,
dan sekarang dia menutup telepon tanpa memberitahuku.
Kamu pasti menganggap rumah Ye Eun seperti rumahmu sendiri.
Kamu bahkan belum menikah. Apa menurutmu ini pantas?
Kamu seharusnya ada di rumah sakit. Sedang apa kamu di sini?
Apa kamu mencoba membuat
Kamu ingin Ye Eun kasihan kepadamu dengan datang pakai baju pasien?
Apa pun yang ingin aku lakukan bukanlah urusanmu.
Young Sook.
Aku tahu persis bagaimana cara memprovokasimu.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Happy Sisters"
Ini satu-satunya kesempatanku untuk mendapatkan Ye Eun kembali.
Ye Eun adalah kesempatan terakhirku.
- Dokter Ma? - Apa kamu akan memanggil polisi?
Jika aku ditangkap,
kamu tidak akan pernah bisa menangkap Young Sook.
Jangan khawatir. Doo Su tidak bisa mengakaliku.
Ada dua hal yang ingin kukatakan kepadamu.
Apa yang ingin kamu dengar lebih dahulu?
Berita mengejutkan atau yang kurang begitu mengejutkan?